Pessoal, quem é o responsável oficial pelo "http://l10n.drupaleiros.com/"? Gostaria de entrar em contato pessoal para expor uma questão sobre os créditos da tradução. Com essa troca de servidor, a autoria das traduções desaparecem e, caso minha participação for relevante no total, gostaria de ter meu nome adicionado em algum canto de um README.TXT da vida. Eu precisaria disso porque pode-se adicionar pontos para mim como trabalho voluntário em alguma seleção de mestrado que pretendo tentar este ano. Eu pretenderia adicionar expressões em regime diário de trabalho para isso.

Esse servidor é dedicado apenas a tradução do drupal? E dos módulos?

Olá Fabiano,

Como te disse, de fato não havia recebido essa mensagem, muito pertinente suas dúvidas.

Antes de responder tudo, só gostaria de deixar claro, pela enésima vez, que o Drupal Brasil é e sempre foi, e será, um local colaborativo e democrático, onde alguns membros da comunidade já opinaram e tiveram suas opiniões, além de ouvidas, implementadas. Reforço, mais uma vez, essa visão e esse comprometimento da minha parte.

Bom, vamos lá:

1) As parcerias significam, parceiros, empresas e/ou pessoas (apesar de agora só serem empresas) que apoiam de alguma forma o trabalho aqui realizado.
2) A Hostnet, que é dona/parceira do IMD, hospeda o Drupal Brasil sem custo, em troca de publicidade.
3) Como eu disse, a Hostnet oferece hospedagem, e o IMD estatísticas.
4) Qualquer um pode se tornar parceiro desde que apoie o Drupal Brasil. Divulgado, reconhecendo, ou suportando em projetos que nos envolvermos.
5) O servidor de tradução foi montado pelo Bruno Massa, e eu não tinha conhecimento dos banners do adsense, uma vez que uso o Ad Block Plus no meu Firefox. Vou ver com ele sobre isso.
6) A política para dar é o usuário ter uma boa participação, ter tempo e interesse em ajudar as outras pessoas, e ter alguma necessidade de ter privilégios maiores que o de um membro normal para isso. Atulmente só há mais uma pessoa com esse perfil no Drupal Brasil, que é o Pedro Faria. Outros candidatos são bem vindos, desde que possam assumir esse compromisso. Para perder o usuário tem que cometer algum tipo de abuso. Recentemente removi o perfil de Moderador, uma vez que as pessoas que os tinham não estam fazendo uso dele.
7) Existem vários planos, e acredito que vocês podem sugerir mais. O nosso último ato nesse sentido foi tentar agilizar a tradução. Outros planos são: ter um manual de qualidade em português, ter tutoriais de qualidade com temas relevantes e atuais, ter screencasts como os do Lullabot (mini-tutoriais), ter mais pessoas avançadas na comunidade para ajudar também aos novatos, e o que mais vocês puderem sugerir, e seja possível implementarmos.
8) Não vejo necessidade em usar dois usuários distintos, afinal, todo mundo sabe quem eu sou :-p
9) O Drupal Brasil ajuda no que é possível: Divulgando os trabalhos na seção "Galeria de sites". Atualmente é isso que podemos fazer, para qualuqer grupo desses. Todo mundo que faz um site com Drupal pode, livremente, divulgar seu trabalho lá.
10) Para interagir mais com a comunidade brasileira, criamos esse site. A intenção é torná-lo (se já não é) um ponto oficial de troca de informações, ajuda, divulgação e tudo mais entre os brasileiros usuários de Drupal.

Em relação à comunidade internacional também tenho um pensamento aberto sobre a nossa participação, só não nos foi possível ter algum evento/projeto que combinasse.

Para ampliar a nossa participação lá, eu vejo como ponto fundamental, termos mais gente capacitada. Para isso vejo a necessidade de nos ajudarmos, criando documentação de qualidade no nosso idioma. É isso que temos tentado, cada dia, fazer aqui.

Espero ter resondido suas questões, e espero suas sugestões e comentários.

Feliz páscoa e um abraço,

Fabiano,

basicamente o único que me diz respeito é o item 5. então vamos lá:

5* Eu sempre habilito o Google Adsense nos meus sites, mas eu realmente não tinha notado que tinha no t.dr.o, pois ele não aparece para o admin. Já foi prontamente desativado. Não quero ganhar nada com esta tradução. E o rodapé, que tinha uma mensagem da minha empresa, também foi devidamente removido.

Acho que as outras perguntas não tem respostas. Temos todos de pensar sobre isso também.

abraço,

massa