Itens ativos
Pesquisa
Login do usuário
Parceiros
Assine o RSS do Drupal-BR
Andamento da tradução
Pessoal,
Estive hoje olhando o andamento da tradução no servidor de traduções do Drupal Brasil e já estamos chegando a 80%.
Faltam agora só 975 strings a serem traduzidas.
Esse post é um chamado para que, quem puder, acesse o servidor de tradução e ajude a traduzir alguma coisa.
Lembro que para ajudar, você não precisa traduzir as 975 strings sozinho, traduza quantas você puder.
Vamos fizalizar essa etapa de tradução e passar logo para a revisão.
Obviamente que, quem encontrar algo errado, já pode ir revisando, mas a prioridade agora é a tradução.
Enviado por rafael em ter, 29/04/2008 - 19:03. 
- Por favor, se logue ou se registre para poder enviar comentários
- 340 leituras
Passamos de 80%
Pessoal,
Quero deixar aqui o meu agradecimento a todos que atenderam ao chamado! De ontem para hoje, pulmaos de 78% para 80%!
Se continuarmos nesse rítmmo em pouco tempo teremos uma tradução 100%!
Parabéns ao que já contribuíram, e reforço meu chamado aos que ainda não o fizeram!
Abraços,
--
Rafael Ferreira Silva
http://www.rafaelsilva.net
Servidor
Rafael,
Tentei mais de uma vez e o servidor sempre se nega a funcionar. Mais tarde, tendo novamente.
Abraços,
Guilherme Tossulino
www.tossulino.com
Guilherme, Como o projeto
Guilherme,
Como o projeto tá hospedado no Dreamhost e eles têm um problema crônico com o MySQL deles, acessar a página de projetos fica bem lento, mas se você acessar http://traducao.titanatlas.com/translate/languages/pt-br/edit vai bem rápido e acho que você consegue traduzir algo.
Abração,
--
Rafael Ferreira Silva
http://www.rafaelsilva.net
Rafael, Consegui acessar e
Rafael,
Consegui acessar e já atualizei algumas :)
Abraços,
Guilherme Tossulino
www.tossulino.com
82% e adiante
Pessoal,
A tradução hoje já ultrapassou 82%! Estamos muito próximos de uma versão final.
Novamente meus parabéns aos que já contribuíram com a tradução! Aos que ainda dispõe de algum tempo (ainda que seja para traduzir 1 só string) reitero o pedido de ajuda!
Abraço e parabéns!
--
Rafael Ferreira Silva
http://www.rafaelsilva.net
86,86%
Rafael,
a notícia é, na verdade, melhor que a anunciada! Isso por que tu fez as contas baseando-se no número total de expressões de TODAS as versões do Drupal, incluindo a 4.7. Se usar os filtros, verá que para versão 6.2, este número vai para 86,86%! isso é ótimo!
gostaria de pedir para alguem pegar a tradução no l10n.drupaleiros.com e importar no traducao.drupal-br.org, para emparelhar tudo.
abraço,
massa
Opa Massa,É verdade,
Opa Massa,
É verdade, estava contando as traduções totais.
E olha só, agora temos mais de 84% do total traduzido! Falta muito pouco par ter todas as versões 100% traduzido, e isso inclui, é claro, o 6.2.
Não parei para contar quanto estamos com tradução do 6.2, mas já deve estar bem próximo (se já não completou) dos 90%!
Galera, agora é só dar um gás que terminamos tudo!
Pessoal vamos pensar em organizar um multirão de revisão!
Abraços,
--
Rafael Ferreira Silva
http://www.rafaelsilva.net
Pessoal, Esses últimos dias
Pessoal,
Esses últimos dias a tradução ficou meio parada, mas algumas pessoas deram sua contribuição, agora estamos muito próximos de 90%(88.67% no momento desse post) da tradução TOTAL.
Falta 513 strings, e muitas delas são curtas ou de fácil entendimento.
Vamos lá, pessoal, falta pouco!
Abraços,
--
Rafael Ferreira Silva
http://www.rafaelsilva.net