Itens ativos
Pesquisa
Login do usuário
Parceiros
Assine o RSS do Drupal-BR
Dúvidas sobre a tradução de módulos
Boa tarde a todos!
Tenho feito algumas traduções de módulos do Drupal, e gostaria de saber qual é a melhor maneira de enviar essas traduções para a comunidade. Já me inseri no grupo de tradução aqui do site, mas tenho algumas dúvidas:
1) Depois de traduzido um módulo, devemos primeiramente importar a tradução para o projeto correspondente ao módulo aqui no site? Quando devemos submeter a tradução ao mantenedor do módulo para que o mesmo possa ser incluído nas distribuições?
2) Como incluímos um novo módulo na lista de módulos a serem traduzidos aqui no site?
[ ]s,
Carlos.
Enviado por zottmann em dom, 01/06/2008 - 18:22. 
- Por favor, se logue ou se registre para poder enviar comentários
- 312 leituras
Carlos, Muito bom saber do
Carlos,
Muito bom saber do seu trabalho!! Parabéns!
No servidor de tradução, existem alguns módulos já configurados para a tradução. Se você já traduziu algum daqueles, basta importar sua tradução para esse módulo.
Acredito que no Drupal 6, as traduções não são mais disponibilizadas junto dos módulos, então não haveria necessidade de devolvê-la ao mantenedor. Um dos planos futuros é integrar o servidor de traduções ao Drupal.org e assim exportaremos as nossas traduções para lá (inclusive essas) e assim estará disponível para todos.
Para incluir um novo módulo, avise aqui quais são os que você precisa que o Bruno Massa, que é o mantenedor do servidor de tradução, inclui lá.
Abração e parabéns novamente!
--
Rafael Ferreira Silva
http://www.rafaelsilva.net
Rafael, Obrigado pela
Rafael,
Obrigado pela resposta!
No servidor de traduções, importei o que já havia feito para o módulo Avatar_selection, como sugestões, e depois de ler melhor as instruções importei o que já havia feito com relação ao módulo Fivestar como tradução definitiva.
Tenho feito traduções para a versão 5. Nesse caso, devo enviar os módulos traduzidos para os mantenedores, certo?
[ ]s,
Carlos.
Oi Carlos, Bacana! Sim, para
Oi Carlos,
Bacana! Sim, para o D5 vc envia para o mantenedor, que pode acabar incluíndo no pacote.
Abraço,
--
Rafael Ferreira Silva
http://www.rafaelsilva.net
Módulos traduzidos, para inclusão na página
Rafael,
Tenho os seguintes módulos traduzidos (todos na versão 5), além do avatar_selection e do fivestar, para os quais já importei traduções aqui:
- audio
- calendar
- date
- hierarquical_select
- logintoboggan
- video
Se houver interesse, mesmo sendo da versão 5, por favor, peça ao Bruno Massa para incluir os projetos, para que eu possa importar as traduções.
[ ]s,
Carlos.